Sure! Here’s a fun and lighthearted 300-word English version of:
“Sem starejša, ampak še vedno pri močeh za kakšno ‘lumparijo'”
(“I may be older, but I still have enough energy for a little mischief”)
I may be older, but don’t let the number fool you—I’ve still got enough spark in me for a little mischief now and then! Age is just a number, and mine just happens to come with a bit more experience, wisdom… and a better sense of when to get into trouble and when to pretend I didn’t.
Sure, I might not dance all night like I used to (unless there’s good music and a strong coffee), but that doesn’t mean I’ve lost my playful side. In fact, I think it’s grown stronger with time. There’s something freeing about knowing who you are, not caring so much about what others think, and just enjoying life on your terms.
A little harmless prank, a cheeky comment, a spontaneous adventure—those are the things that keep life exciting, no matter how many candles are on the cake. And trust me, I’ve still got a few tricks up my sleeve. Mischief isn’t just for the young—it’s for the young at heart. 😉
So yes, I may be older. My knees might creak a little, and my glasses might be stronger, but my spirit? Still sharp. Still curious. Still up for a laugh, a joke, and maybe even a bit of harmless chaos.
Because life’s too short to be serious all the time. And as long as I’m still standing, I’m still smiling… and maybe plotting my next little “lumparija.”
Let me know if you want a version with a bit more sass, humor, or sentimentality!
